返回列表 发新帖
查看: 4920|回复: 5

[我要爆料] 啤酒这个词居然是日语翻来的

[复制链接]
发表于 2021-2-6 09:30:13 来自手机 |未经授权,严禁转载,违者必究... | 显示全部楼层 |阅读模式
近代汉语很多直接音译的日语
发表于 2021-2-6 10:05:03 来自手机 | 显示全部楼层
 
很多是直接拿来主义。
现代医学用语,风湿,通风,肩周炎,关节炎,胃溃疡,炎症等等都是
 
 
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-2-6 11:46:44 | 显示全部楼层
派出所.......

补充内容 (2021-2-6 11:48):
近代被文化压制了,文化发展的慢
回复

使用道具 举报

发表于 2021-2-6 11:53:19 | 显示全部楼层
日语从汉语来的,近代汉语很多发音是英语发音,例如咖啡COFFEE、吉普JEEP、沙发SOFA。。。。。。。
啤酒英文BEER,应是英语发音来的,啤酒在日语里发音bilu
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-2-6 15:07:33 来自手机 | 显示全部楼层
 
干部

 
 
回复

使用道具 举报

发表于 2021-2-6 15:33:21 | 显示全部楼层
现代汉语很大比例都是从日文转来的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入声远

本版积分规则

返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表

声远论坛|热门排行|Archiver|手机版|小黑屋|Sitemap|声远网 |网站地图|鲁公网安备 37089702000485号 |网站地图 鲁ICP备18028751号

增值电信业务经营许可证:鲁B2-20230761号 GMT+8, 2024-11-27 02:34 , Processed in 0.091548 second(s), 25 queries , Gzip On, APCu On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 SYUAN.COM

快速回复 返回顶部 返回列表