济宁方言：猫齁 māo hōu 是什么意思？

奮鬥中的八零後 · 发表于 2020-7-14 10:51:29

请问这个“猫齁 ” 翻译成普通话是什么？

船到柳巷口 · 发表于 2020-7-14 11:04:49

1.捉迷藏叫“藏猫齁”。
2.红眼绿鼻子，四个毛蹄子，走路啪啪滴响，专背哭孩子。是“猫齁子”。

山阳古槐 · 发表于 2020-7-14 11:08:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

energy长空 · 发表于 2020-7-14 11:01:22

济宁你林哥发表于 2020-7-14 11:00
是济宁话啊，经常听到有人说：你“猫齁”都得不到，，，，要是翻译成：你“什么”也得不到，也不确切

市区生活35年，从没听说过这句话

energy长空 · 发表于 2020-7-14 10:51:57

藏猫齁

夜半 · 发表于 2020-7-14 10:52:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dfth8341 · 发表于 2020-7-14 10:52:46

藏猫齁，
猫齁子

一剑一江湖 · 发表于 2020-7-14 10:53:17

猫打呼噜的声音，你想

奮鬥中的八零後 · 发表于 2020-7-14 10:53:49

mao hou

念则不忘 · 发表于 2020-7-14 10:53:54

捉迷藏

奮鬥中的八零後 · 发表于 2020-7-14 10:54:00

mao hou

念则不忘 · 发表于 2020-7-14 10:55:46

济宁你林哥发表于 2020-7-14 10:53
mao hou

找错亲戚了，这不是济宁人说的话。

奮鬥中的八零後 · 发表于 2020-7-14 11:00:17

是济宁话啊，经常听到有人说：你“猫齁”都得不到，，，，要是翻译成：你“什么”也得不到，也不确切

武德教育学院 · 发表于 2020-7-14 11:10:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

语文 · 发表于 2020-7-14 11:19:13

常用老人吓唬小孩，别哭了再哭猫齁子来了把你背走，

万太6号门春美多 · 发表于 2020-7-14 11:19:47

猫hou zi，不是猫头鹰吗？吓唬小孩的，妖怪来了。

锦衣夜行 · 发表于 2020-7-14 11:21:22

船到柳巷口发表于 2020-7-14 11:04
1.捉迷藏叫“藏猫齁”。
2.红眼绿鼻子，四个毛蹄子，走路啪啪滴响，专背哭孩子。是“猫齁子”。

这个中肯

语文 · 发表于 2020-7-14 11:21:51

老济宁话

落落鱼 · 发表于 2020-7-14 11:42:36

有鬼的意思，鬼说的是人，猫齁子说的是动物

运河风情 · 发表于 2020-7-14 19:01:19

红眼绿鼻子，四个毛蹄子，走路卡卡的响，要吃活孩子，就是这个大怪兽。

山阳古槐山阳古槐当前离线积分 21777 狗仔卡	发表于 2020-7-14 11:08:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
山阳古槐山阳古槐当前离线积分 21777 狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报

夜半夜半当前离线积分 10552 狗仔卡	发表于 2020-7-14 10:52:05 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
夜半夜半当前离线积分 10552 狗仔卡
	回复使用道具举报

武德教育学院武德教育学院当前离线积分 10117 狗仔卡	发表于 2020-7-14 11:10:15 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
武德教育学院武德教育学院当前离线积分 10117 狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报

[道听途说] 济宁方言：猫齁 māo hōu 是什么意思？