《三体》英文版剧集要来了，奈飞的海外本土化路线终于走到了中国大陆，还一次性就看上了这么难啃的硬骨头，领头编剧是《权力的游戏》的两位“DB”。 昨天（9月1日），三体宇宙、游族集团与全球最大付费流媒体平台奈飞共同宣布，将联合开发制作《三体》英文系列剧集。原著作者刘慈欣与英文译者刘宇昆（《三体Ⅰ》和《三体Ⅲ—死神永生》）将共同担任制作顾问。 主创名单里，影迷还看到了让人又爱又恨的“2DB”：《权力的游戏》系列主创大卫贝尼奥夫（David Benioff）和DB威斯（D.B.Weiss），将携手担任《三体》的编剧和监制。 David Benioff（左）和 D.B.Weiss（右） 消息一出，立刻引发热议，由于《三体》在中文科幻小说中无可比拟的地位，该系列的影视化落地一直牵动着很多人的心。 这次项目被奈飞拿下，“美剧思维+本土表达”的模式能不能在中国大陆走成，成为谜题。作为高度全球化的流媒体巨头，近年来，奈飞在内容制作方面积极走“合拍”路线，为减少“文化折扣”、克服“水土不服”，该公司一直尝试海外的本土化运营。 此前奈飞与韩国的合拍片《王国》，与日本合作的《火花》和与中国台湾合作的华语片《谁是被害者》均取得了不错的成绩，虽然也走了包括《彼岸之嫁》在内的一些弯路，但合拍片中确实不乏精品。
| 
狗仔卡
发表于 2020-9-2 14:34:38
提升卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
楼主