啤酒这个词居然是日语翻来的

基洛夫 · 发表于 2021-2-6 09:30:13

近代汉语很多直接音译的日语

赛亚人造人 · 发表于 2021-2-6 10:05:03

很多是直接拿来主义。
现代医学用语，风湿，通风，肩周炎，关节炎，胃溃疡，炎症等等都是

铁塔寺铁塔 · 发表于 2021-2-6 11:46:44

派出所.......

补充内容 (2021-2-6 11:48):
近代被文化压制了,文化发展的慢

总有蚊子想咬朕 · 发表于 2021-2-6 11:53:19

日语从汉语来的，近代汉语很多发音是英语发音，例如咖啡COFFEE、吉普JEEP、沙发SOFA。。。。。。。
啤酒英文BEER，应是英语发音来的，啤酒在日语里发音bilu

明白真相的傻子 · 发表于 2021-2-6 15:07:33

干部

济宁局段 · 发表于 2021-2-6 15:33:21

现代汉语很大比例都是从日文转来的。

[我要爆料] 啤酒这个词居然是日语翻来的