【看美国人对生命的态度】一场棒球赛前，全场为不幸遇难的中国留学生吕凌子致哀

秋风忆林 · 发表于 2013-4-21 12:58:37

新闻出处：http://www.dailyherald.com/article/20130420/sports/704209867/photos/

The Boston Red Sox stand during tribute to Boston Marathon bombing victims, including Chinese student Lingzi Lu, before a baseball game against the Kansas City Royals in Boston, Saturday, April 20, 2013. (AP Photo/Michael Dwyer)

波士顿，周六。一场棒球赛前，全场为不幸遇难的中国留学生吕凌子致哀。（美联社图）

chenkun5186 · 发表于 2013-4-21 13:06:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

秋风忆林 · 发表于 2013-4-21 13:10:34

chenkun5186 发表于 2013-4-21 13:06
恐怖袭击是全球人民的不幸

恩，所以无论是911还是波士顿袭击，我们都不能当局外人似的看哈哈笑，说不定哪天就落到自己头上了。

8848 · 发表于 2013-4-21 14:31:19

我不太理解，是仅对吕令子一个人默哀还是对波士顿恐怖袭击中的所有遇难人员默哀？

SCUTA · 发表于 2013-4-21 14:36:22

8848 发表于 2013-4-21 14:31
我不太理解，是仅对吕令子一个人默哀还是对波士顿恐怖袭击中的所有遇难人员默哀？

是所有遇难者，英文原文就是这么写的

8848 · 发表于 2013-4-21 14:37:10

SCUTA 发表于 2013-4-21 14:36
是所有遇难者，英文原文就是这么写的

不好意思，没注意原文，的确是，仅仅是“包括吕令子”

张大侠 · 发表于 2013-4-21 14:38:58

本帖最后由张大侠于 2013-4-21 14:41 编辑

我觉得那段英文应该翻译成：波士顿红袜队的主场在向波士顿马拉松轰炸中的受害者致敬，包括中国学生菱。

秋风忆林 · 发表于 2013-4-21 15:06:14

张大侠发表于 2013-4-21 14:38
我觉得那段英文应该翻译成：波士顿红袜队的主场在向波士顿马拉松轰炸中的受害者致敬，包括中国学生菱。

有区别？

张大侠 · 发表于 2013-4-21 15:20:41

秋风忆林发表于 2013-4-21 15:06 有区别？

专门为某人至哀和包括某人意义不一样吧

半截歌 · 发表于 2013-4-21 16:06:39

巴萨还为雅安地震的遇难者赛前默哀...

山水自然 · 发表于 2013-4-21 16:36:24

中国大西北这种恐怖事件是不是也不算太稀罕？

吟游江湖 · 发表于 2013-4-21 17:00:57

生命高于一切~

运河岸边 · 发表于 2013-4-21 20:43:37

哎，可惜，更何况是这么漂亮的女孩子，一路走好

木有法子啊~ · 发表于 2013-4-22 14:57:32

但愿美国人用无人机轰炸的时候也能为不幸恰巧路过恐怖分子身边的平民祈祷一下。

什么都是浮云100 · 发表于 2013-4-22 15:37:11

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

[道听途说] 【看美国人对生命的态度】一场棒球赛前，全场为不幸遇难的中国留学生吕凌子致哀

相关帖子

浏览过的版块

chenkun5186 chenkun5186 当前离线积分 18071 狗仔卡	发表于 2013-4-21 13:06:54 \| 提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
chenkun5186 chenkun5186 当前离线积分 18071 狗仔卡

什么都是浮云100 什么都是浮云100 当前离线积分 1092 狗仔卡	发表于 2013-4-22 15:37:11 \| 提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
什么都是浮云100 什么都是浮云100 当前离线积分 1092 狗仔卡