赛德克巴莱

明月峡

再看一遍，赛德克巴莱

明月峡

赛德克．巴莱之歌(林庆台&曾秋胜)
伪科学 伪科学 2012-05-06 08:14:41
作词：魏德圣
作曲：赛德克古调

啊~真的啊！
O~x bale wa,
我来到这里
nii ku mpudehuk.
我曾英勇守护的山林…
tnlangan rudan hini wa,
真的呀…是真的！
bale wa bale，

怀念过去的人们啊…
snRabe Nomin
我来到这里
Meyah ku dehuk,
Tnlangan ba rudan.
我曾英勇守护的山林…
Yaku ba Mona/Luhe,
qumulahang alang nii.
这是我们的山唷…
dudupun nami,
riso rabu harung.
这是我们的溪唷…
Kururu ta yayung,
maduk hii camac…
我们是真正的赛德克巴莱唷…
Seediq ta bale,
Seediq ta bale…
我们在山里追猎…
Phuling hiya,
qlmiqu mutara…
我们在部落里分享
gaya nu seediq,
mududahun ta hiya…
我们在溪流里取水…
krruru ta mosa
bubun qsiya…

愿我为此献出生命…
nasi mu ba qulengi,
nasi mu ba qulengi,
溪流啊！不要再吵了…
smbubirac yayung nii
祖灵鸟在唱歌了…
muuyas baru sisin ga…
请唱首好听的歌吧！
pyasi uyas bale！
为我们的族人唱…
spuyaso ta Seediq…
来自祖灵的歌…
uyas rudan cubeyo…

愿我也献出生命！
nasi mu ba qulengun,
nasi mu ba qulengun,

巨石雷光下
ledax wilaq bluwa
彩虹出现了…
Cumebu(tkriyak) hako utux
一个骄傲的人走来了…
Ima gisu ka hini,
seediq mupahung wa…
是谁如此骄傲啊？
nima riso ka kiya,
是你的子孙啊…
lutuc nu nisu wa，
赛德克巴莱！
Seediq blbale wa…

Ember烬

啥意思？

sanfa

看国际版滴