博览会，想聘个英文翻译，我想问下，三天时间，上海，英文翻译什么价格？

万象和一个人

有知道的大佬不？

宗政致远

动感豆腐干 发表于 2021-1-29 14:03
哪有那么贵，我就可以干。再说谈合作都是自己的员工，英语专八咱们这边工资也就6000多！

你能搞动车轨道运行地表分析研讨会的翻译？

或者这个呢：关于液压挖掘机转动机构新型专利的探讨

或者这个呢：破碎型打捆压实机械传动机构

或者这个呢：第四方物流多式联运仓储业务合作备忘

您觉得给你多少钱能做一次翻译？

动感豆腐干

一天大约500吧，管盒饭，上海疫情，也没啥海外客户，一般展会没必要去，没什么意义！

动感豆腐干

山阳古槐 发表于 2021-1-28 22:44
你这个是大学生兼职的吧

咱们这边跟着老外看厂，一天才三百多…

宗政致远

动感豆腐干 发表于 2021-1-28 22:37
一天大约500吧，管盒饭，上海疫情，也没啥海外客户，一般展会没必要去，没什么意义！

看厂是另一个性质，交流的内容很简单，我干了很多次，都不收钱，卖人情

如果是谈判，或者探讨技术问题，合作事宜，你说的数乘以10

动感豆腐干

宗政致远 发表于 2021-1-29 12:41
看厂是另一个性质，交流的内容很简单，我干了很多次，都不收钱，卖人情

如果是谈判，或者探讨技术问题 ...

哪有那么贵，我就可以干。再说谈合作都是自己的员工，英语专八咱们这边工资也就6000多！

动感豆腐干

山阳古槐 发表于 2021-1-29 12:40
哦，那不算高。我们用过一天好几千的

你们真有钱！

济宁跤警

 

你是只翻译还是要学外语？

 

 

动感豆腐干

宗政致远 发表于 2021-1-29 14:24
你能搞动车轨道运行地表分析研讨会的翻译？

或者这个呢：关于液压挖掘机转动机构新型专利的探讨

这样的，厂家自己的外贸团队都做了，谁会去外面请人？都是厂家做好PPT，自己人讲。我就是搞外贸的。

动感豆腐干

山阳古槐 发表于 2021-1-29 14:36
有专业背景的口译，都不便宜。

不是自己的人，有几个熟悉自家产品的？临时根本翻译不好。

宗政致远

动感豆腐干 发表于 2021-1-29 14:51
这样的，厂家自己的外贸团队都做了，谁会去外面请人？都是厂家做好PPT，自己人讲。我就是搞外贸的。

刚才就大概猜出来你的职业了，我之前也是干这个的

贸易比较简单，无怪乎就是贸易术语，自己产品的介绍。

很多制造型单位，研发部英语烂的一批，又需要和老外对接，每次找人都大费周章。

印象中最深的一次，找了一个专业翻译有点背景的女式，就是从济宁的翻译公司找的（不说名了）。

一上午2000，只干了2个多小时不到，实在干不下去，专业名词（尤其是缩略词）一个都看不懂，羞红了脸撤了，最后给她结了1000.

找翻译就和买车车不多，需求得说清，你如果是推销自己产品或领着参观工厂，这样的简单也便宜。

如果是交流谈判，或者技术性的沟通，价格不光高，关键是还找不到人

楼主的这个需求，500不一定有人跟着去

动感豆腐干

宗政致远 发表于 2021-1-29 14:57
刚才就大概猜出来你的职业了，我之前也是干这个的

贸易比较简单，无怪乎就是贸易术语，自己产品的介绍 ...

一般搞外贸的第一件事就是摸清自家产品。没有找外人的。展会开会有同声传译，专业沟通都是自己人介绍。他只找个展会接待，能有多贵？

动感豆腐干

宗政致远 发表于 2021-1-29 14:57
刚才就大概猜出来你的职业了，我之前也是干这个的

贸易比较简单，无怪乎就是贸易术语，自己产品的介绍 ...

外贸不简单，你自己都不能介绍自家的产品，你卖给谁去？谁相信你啊？